Avicii(아비치) "Waiting For Love" 가사 해석 [메타뮤직]

 

2018년 4월 오만에서 생을 마감한 아비치의 처음이자 마지막 스튜디오 앨범 Stories에 수록된 곡입니다. 

노래 제목도 그렇고 뮤직 비디오 내용도 마찬가지로 사랑을 기다리는 내용입니다. 다만 뮤직비디오에선 할아버지가 직접 찾아나서기는 하죠. 보컬은 존 레전드! 라는 카더라가 돌았었는데, "People Help The People"로 알려진(?) 영국의 밴드 체리 고스트의 보컬 사이먼으로 밝혀지기도 했습니다. 또한 사이먼은 아비치 등과 함께 작사가로도 이름을 올렸습니다.

 

Waiting For Love

가사해석: smarttalkmusic.com
Ref. : genius.com, Wikipedia

[Verse 1]
Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
뜻이 있는 곳에는 약간은 아름다운 길이 있어.
And every night has its day, so magical
매일 밤이 지나면 마법같이 해가 떠오르지.
And if there's love in this life, there's no obstacle
그리고 만약 이 삶에서 사랑이 존재한다면, 장애물은 존재하지 않아
That can't be defeated
그것들은 패배할 수 없는 것들이니까.

For every tyrant a tear for the vulnerable
모든 독재자들을 위해 연약한 눈물을
In every lost soul the bones of a miracle
모든 길 잃은 영혼들에게 기적의 뼛조각을
For every dreamer a dream we're unstoppable
모든 몽상가들을 위해 우리가 막을 수 없는 꿈을
With something to believe in
무언가 믿을 것과 함께

[Chorus]
Monday left me broken
월요일에 망가진 나를 두고 가버렸지
Tuesday I was through with hoping
화요일에 나는 희망을 버렸어.
Wednesday my empty arms were open
수요일에 나의 빈 팔이 열렸지 
Thursday waiting for love, waiting for love
목요일에는 사랑을 기다려, 사랑을 기다려
Thank the stars it's Friday
별들에게 감사해. 오늘은 금요일이니까
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
토요일에 나는 미친듯이 날뛰는 불처럼 타오를거야
Guess I won't be coming to church on Sunday
그거 알아? 나 일요일에 교회에 나가지 않을거야
I'll be waiting for love, waiting for love to come around
나는 내 사랑을 기다릴거야, 곧 돌어올 내 사랑을 기다릴거야

반응형

[Verse 2]
We are one of a kind irreplaceable
우리를 대체 가능한 것은 아무것도 없어
How did I get so blind and so cynical
어쩌다가 내가 한 치 앞도 보지 못하고 냉소적으로 되었을까
If there's love in this life we're unstoppable
만약 이 삶에 사랑이 있다면, 우리를 막을 순 없어
No we can't be defeated
그래, 우리는 패배할 리 없어.

[Chorus]
Monday left me broken
월요일에 망가진 나를 두고 가버렸지
Tuesday I was through with hoping
화요일에 나는 희망을 버렸어.
Wednesday my empty arms were open
수요일에 나의 빈 팔이 열렸지 
Thursday waiting for love, waiting for love
목요일에는 사랑을 기다려, 사랑을 기다려
Thank the stars it's Friday
별들에게 감사해. 오늘은 금요일이니까
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
토요일에 나는 미친듯이 날뛰는 불처럼 타오를거야
Guess I won't be coming to church on Sunday
그거 알아? 나 일요일에 교회에 나가지 않을거야
I'll be waiting for love, waiting for love to come around
나는 내 사랑을 기다릴거야, 곧 돌어올 내 사랑을 기다릴거야

 

 

 

본 게시글의 저작권은 법적으로 보호받고 있습니다. 별도 명시가 없는 경우, 본문 텍스트 내용은 CC BY-NC-ND 4.0에 따라 사용 가능합니다.(공유 가능, 상업적 아용 금지, 저작자 명시, 변형 금지.) Text is available under the CC BY-NC-ND 4.0; additional terms may apply.