팝가수들의 발음하거나 표기하기 애매한 이름을 정확히 알려드리는 코너의 2편이 돌아왔습니다. 지난 시간에는 엘리 골딩(Ellie Goulding;엘리 골딩), 리아나(Rihanna;리한나), 시저(SZA;스자)로 부정확한 표기 및 발음을 정확하게 고처보았습니다. 그럼 이어서 2편을 시작해보도록 하죠. Daya 데이어 * Daya(/ˈdeɪ.ə/day-a) "Don't Let Me Down"에 피처링으로 참여하고 "Hide Away"등의 곡으로 뜬 신인 가수 데이어(Daya)의 영어 표기를 보면, '데야' 등으로 읽는 것이 맞아 보이지만, 실제 발음은 '데이어'로 발음하는 것이 맞습니다. 이 이름은 이름은 힌디어로 'Compassion(자비, 관용)'을 의미한다네요. 인도 출신인 할머니의 영향을 받은 것으로..

특집 2020. 5. 24. 19:21

가끔 팝가수들의 뉴스를 보다보면 '이 이름은 어떻게 발음하는걸까..?'하는 의문을 가져보셨을 겁니다. 또는 각종 매체에서 다르게 표기하여 헷갈리게 만드는 경우도 있는데요, 이번 포스팅에서는 위키피디아 및 여러 기사와 인터뷰 통해 확인해 본 정확한 발음을 중심으로 팝가수들의 이름을 바르게 표기하는 법을 예시와 함께 알려드리겠습니다. Ellie Goulding 엘리 골딩 * Goulding(/ˈɡoʊldɪŋ/ GOHL-ding;) "Lights", "Love Me Like You Do"등의 히트곡로 유명한 그녀의 이름은 표기상으로나 그냥 읽을 때에는 '굴딩'이 맞는거 같아보이지만, 'Goul' 발음을 'Gohl'로 발음해야 합니다. 따라서 발음상 엘리 골딩이 맞습니다. 다만 엘리 굴딩이라는 이름으로 굳어져서..

특집 2020. 5. 22. 00:42

한 3년 전쯤 저는 구글과 파파고를 가사 해석으로 싸움 붙였습니다. 나름 각자만의 개성(?)이 있었는데요, 3년이 지난 지금, 과연 지금은 어떤 번역기가 더 가사 해석을 잘 해내며, 제 블로그를 위협(?)하고 있는지 알아보는 시간을 가져볼까 합니다. 참고로 백예린씨 노래는 마지막에 나올겁니다. ​ 첫번째 사진이 구글, 두번째와 세번째가 파파고 짧은말/높은말입니다. ​ ​ ​ 먼저 만나보신 가사는 퀸의 "Don't Stop Me Now"입니다. 굳이 베스트를 뽑자면 너무 딱딱한 말투가 중간에 들어가긴 했지만, 파파고 높임말이 그나마 자연스럽지 않나 생각이 듭니다. 이건 주관적인거라 여러분들 생각은 다르실 수 있을 듯 합니다. ​ I'm a shooting star leaping through the sky..

특집 2020. 5. 20. 22:51

보스 QC35는 2016년에 출시되어 2020년에 와서 샀다는 것을 보고서는 필자를 호구라고 할지도 모르겠다. (사실 맞다.) ​ 나도 인간인지라 새 제품이 끌리는 법이다. 보스 700이라고하는 괜찮은 디자인의 노이즈캔슬링 헤드폰이 눈에 들어왔다. 모아둔 돈도 있겠다. 살려고 가격을 보자 마자 뛰어 나왔다. 보스의 가격 정책은 정말로 사악하다. 이미 슈어 이어폰에 10만원을 쓴 입장에서 50만원씩이나 하는 헤드폰은 대한민국의 가난한 젊은이에게 사치에 가깝다. ​ 그래서 줄인 후보군이 보스 QC35와 소니 WH-1000XM3. 비슷한 가격대에 소니는 신제품 보스는 구형. 디자인도 소니가 앞선다. 이정도면 이시국이고 뭐고 소니 헤드폰이 압도적으로 보이지만, 한가지 중요한 점이 있다. 바로 착용감. 이미 소니..

특집 2020. 5. 20. 22:44