스마트톡 메타뮤직

고정 헤더 영역

글 제목

메뉴 레이어

스마트톡 메타뮤직

메뉴 리스트

  • 메타뮤직 네이버 블로그
  • 전체글보기
  • 분류 전체보기 (36)
    • Music Talk (4)
    • News (10)
    • 음반 리뷰 (8)
    • Music Lyrics (12)
    • Playlist (1)
    • Movie and Book (1)

검색 레이어

스마트톡 메타뮤직

검색 영역

컨텐츠 검색

구글번역

  • 집에서 잠자던 백예린 털어버리는 구글 vs 파파고 리턴 매치

    2020.05.20 by 에디터 스마트

집에서 잠자던 백예린 털어버리는 구글 vs 파파고 리턴 매치

한 3년 전쯤 저는 구글과 파파고를 가사 해석으로 싸움 붙였습니다. 나름 각자만의 개성(?)이 있었는데요, 3년이 지난 지금, 과연 지금은 어떤 번역기가 더 가사 해석을 잘 해내며, 제 블로그를 위협(?)하고 있는지 알아보는 시간을 가져볼까 합니다. 참고로 백예린씨 노래는 마지막에 나올겁니다. ​ 첫번째 사진이 구글, 두번째와 세번째가 파파고 짧은말/높은말입니다. ​ ​ ​ 먼저 만나보신 가사는 퀸의 "Don't Stop Me Now"입니다. 굳이 베스트를 뽑자면 너무 딱딱한 말투가 중간에 들어가긴 했지만, 파파고 높임말이 그나마 자연스럽지 않나 생각이 듭니다. 이건 주관적인거라 여러분들 생각은 다르실 수 있을 듯 합니다. ​ I'm a shooting star leaping through the sky..

Music Talk 2020. 5. 20. 22:51

추가 정보

인기글

  1. -
    -
    Ellie Goulding 앨리 골딩 "Love Me Like You Do" [가사해석,뮤직 비디오] (영화 '50가지 그림자' 시리⋯

    2020.05.21 02:02

  2. -
    -
    Birdy (버디) "People Help The People" [가사해석,뮤직 비디오]

    2020.05.21 23:59

  3. -
    -
    Taylor Swift 테일러 스위프트 「folklore」 음반 리뷰

    2020.07.28 22:50

  4. -
    -
    Avicii(아비치) "Waiting For Love" [가사해석, 뮤직 비디오]

    2020.05.21 01:53

최신글

  1. -
    -
    Emma Stone(엠마 스톤) & Ryan Gosling(라이언 고슬링) "City of Stars" [가사해석,듣기] I 영화 《라라⋯

    Music Lyrics

  2. -
    -
    메타뮤직 빌보드차트: BTS의 빌보드 점령 (2020년 12월 5일 빌보드 핫 100, 빌보드 200)

    News

  3. -
    -
    Birdy 버디 「Piano Sketches」 음반 리뷰

    음반 리뷰

  4. -
    -
    메타뮤직 빌보드차트: HOLD (2020년 11월 21일 | 11월 3주 차 빌보드 핫 100, 빌보드 200 소식 및 신곡⋯

    News

페이징

이전
1
다음
스마트톡 메타뮤직
페이스북 트위터 인스타그램 유투브 메일

티스토리툴바